upstage

upstage
transitive verb

upstage somebody(fig. coll.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)

* * *
up·stage
I. adj
[ʌpˈsteɪʤ, AM ˈʌpsteɪʤ]
THEAT im hinteren Bühnenbereich nach n
II. adv
[ʌpˈsteɪʤ, AM ˈʌpsteɪʤ]
THEAT
to look \upstage in Richtung Bühnenhintergrund schauen
III. vt
[ˈʌpsteɪʤ]
to \upstage sb
1. THEAT
he made a typical young actor's mistake: he \upstaged the star of the show er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden
2. (outshine) jdm die Schau stehlen, jdn in den Schatten stellen
* * *
[ʌp'steɪdZ]
1. adv (THEAT)
im Hintergrund der Bühne; (with movement) in den Bühnenhintergrund

upstage centre/left/right (with movement)im mittleren/linken/rechten Bühnenhintergrund in den mittleren/linken/rechten Bühnenhintergrund

2. adj (fig)
blasiert, hochnäsig (with gegenüber)
3. vt

to upstage sb (Theat) — jdn zwingen, dem Publikum den Rücken zuzukehren; (fig) jdn ausstechen, jdm die Schau stehlen (inf)

* * *
upstage
A adv THEAT in den oder im Hintergrund der Bühne
B adj
1. THEAT zum Bühnenhintergrund gehörig
2. umg hochnäsig, überheblich
C v/t
1. umg jemandem die Schau stehlen
2. umg hochnäsig behandeln
D s THEAT Bühnenhintergrund m
* * *
transitive verb

upstage somebody — (fig. coll.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)


English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • upstage — 1918 (adj.), 1921 (v.); the notion is of drawing attention to oneself (and away from a fellow actor) by moving upstage to the rear of the stage so that the other actor must face away from the audience. The noun upstage back of the stage is… …   Etymology dictionary

  • upstage — [up′stāj΄; ] for v. [, up stāj′] adv. toward or at the rear of a stage adj. 1. of or having to do with the rear of a stage 2. haughtily or disdainfully aloof vt. upstaged, upstaging 1. to draw the attention of the audience away from (a fellow… …   English World dictionary

  • upstage — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ at or towards the back of a stage. ► VERB 1) divert attention from (someone) towards oneself. 2) (of an actor) move towards the back of a stage to make (another actor) face away from the audience …   English terms dictionary

  • upstage — [[t]ʌ̱pste͟ɪʤ[/t]] upstages, upstaging, upstaged 1) ADV: ADV after v, be ADV, prep ADV When an actor is upstage or moves upstage, he or she is or moves towards the back part of the stage. [TECHNICAL] Upstage and right of centre, Robert Morris… …   English dictionary

  • upstage — 1. noun The part of a stage that is farthest from the audience or camera. 2. adverb a) toward or at the rear of a theatrical …   Wiktionary

  • upstage — I UK [ʌpˈsteɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms upstage : present tense I/you/we/they upstage he/she/it upstages present participle upstaging past tense upstaged past participle upstaged to do something so that you get more attention and… …   English dictionary

  • upstage — I. adverb Date: 1870 1. toward or at the rear of a theatrical stage 2. away from a motion picture or television camera II. adjective Date: 1918 1. [upstage (III)] haughty 2. of or relating to the rear of a stage …   New Collegiate Dictionary

  • upstage — up|stage1 [ʌpˈsteıdʒ] v [T] to do something that takes people s attention away from someone else who is more important ▪ All the big name stars were upstaged by 12 year old Katy Rochford. upstage 2 upstage2 adv towards the back of the stage in a… …   Dictionary of contemporary English

  • upstage — /up stayj /, adv., adj., v., upstaged, upstaging, n. adv. 1. on or toward the back of the stage. adj. 2. of, pertaining to, or located at the back of the stage. 3. haughtily aloof; supercilious. v.t. 4. to overshadow (another performer) by moving …   Universalium

  • upstage — up|stage1 [ ʌp steıdʒ ] verb transitive to do something so that you get more attention and admiration than someone else, especially someone who will be annoyed by this upstage up|stage 2 [ ʌp steıdʒ ] adverb at or toward the back of the stage in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • upstage — v. move upstage causing another actor to turn his back to the audience (Theatre); draw attention away from another, steal the show; treat someone haughtily adj. snobbish, arrogant, haughty (Informal); pertaining to the rear of the stage (Theater) …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”